Марианна Мак-Махон » Вт дек 22, 2009 04:51
HAPPY CRISTMAS
John Lennon
And so this is Cristmas, and what have you done?
Another year over, and a new one just begun.
And so this is Cristmas, I hope you have fun,
The near and the dear one, the old and the young.
A very merry Cristmas, and a happy New Year!
Let's hope it's a good one, without any fear.
And so this is Cristmas for weak and for strong,
For rich and for poor ones - the world is so wrong.
And so happy Cristmas for black and for white,
For yellow and red ones - let's stop all the fight!
З НОВИМ РОКОМ
Джон Леннон
Різдво наступає, що робите ви?
Старий рік минає - почнеться новий.
Різдво ми святкуєм, усі веселі -
Близькі і далекі, старі і малі.
Тоді з Новим Роком, що скоро прийде!
І все буде добре, погане ж - ніде!
Різдво ми святкуєм: і дужий й слабкий,
Багатий і бідний - наш світ не такий.
Тож, білі і чорні, для вас Новий Рік!
Червоні і жовті, не бийтесь навік!